Lieber Bergwanderer!

Der hier vorgestellte Höhenweg von Hütte zu Hütte zwischen Brenner und Meran umfasst den zentralen Teil der Stubaier Alpen mit seinen südlichen Ausläufern und einen Teil der Ötztaler Alpen mit dem Naturpark Texelgruppe, ein Bergwandergebiet von unvergleichlicher Vielfalt und Schönheit, erschlossen durch schonend angelegte und gut gekennzeichnete Wege. Einmalige Aussichtspunkte, meist gut ausgebaute und gesicherte Wege, uralte Saumpfade, schäumende Wasserfälle und finstere Schluchten, sagenumwobene Bergseen, malerische Almen, einsame Berggipfel, deren dunkle Wände mit weißen Streifen aus kristallinem Kalk durchzogen oder überlagert sind, blumenübersäte duftende Almwiesen, seltene Tiere wie Gämse, Murmeltier, Steinadler und Steinbock, das ewige Eis der Gletscherregionen, verlassene Knappensiedlungen mit halbverfallenen Erzförderanlagen und geheimnisvollen Stollen - all das macht diesen Höhenweg so ungemein abwechslungsreich, einmalig und unvergesslich - und dazu kommen noch die 13 hier abgebildeten Schutzhütten, die nie weiter als eine Tagestour auseinander liegen. Der Bergwanderer wird über deren günstige Lage als Ausgangspunkt für weitere Touren und über das teilweise reichhaltige Angebot aus Küche und Keller zu wirklich vernünftigen Preisen erstaunt sein. Selbstverständlich erhalten Mitglieder alpiner Vereine Vorzug und Ermäßigung im Hüttenlager (mit Ausnahme der privaten Hütten).
Der Höhenweg kann von jeder Hütte aus in jede mögliche Richtung durchgeführt werden; an den Ausgangspunkten zu den Schutzhütten findet man immer eine Parkmöglichkeit und meist auch eine Bushaltestelle. Der Bergwanderer kann aufgrund genauer Angaben bei der Wegbeschreibung diejenige Tour oder Runde auswählen, die seiner Kondition und Bergerfahrung sowie seinen Erwartungen und der Jahreszeit entspricht. Gutes Schuhwerk, passende Kleidung und Bergausrüstung, Regen- und Sonnenschutz und eine gute Wanderkarte (Tabacco 011–Meran, Tabacco 038–Sterzing und Tabacco 039-Passeier) sind für einen Bergwanderer wohl selbstverständlich. Ein Hüttenschlafsack ist in den meisten Hüttenlagern vorgeschrieben und dort um den Selbstkostenpreis erhältlich.
13-Hütten-Trophäe: Wer alle 13 Hütten besucht (egal in welcher Zeitspanne und aus welcher Richtung kommend), erhält auf der letzten Hütte die Trophäe der 13 Hüttenwirte. Die Stempelkarte auf der Rückseite ist nur für jeweils eine einzige Person gültig (Namen eintragen)!
Wir freuen uns auf Euren Besuch und wünschen Euch unvergessliche Bergerlebnisse und gemütliche Hüttenabende; selbstverständlich geben wir gerne weitere Auskünfte und Ratschläge.

Berg heil!

Die 13 Hüttenwirte

Cari alpinisti!

L’alta via da rifugio a rifugio tra Brennero e Merano che qui vi presentiamo comprende la parte centrale delle Alpi Breonie di Ponente con i contrafforti meridionali ed una parte delle Alpi Venoste con il parco naturale del Gruppo di Tessa: una zona escursionistica di incomparabile varietà o bellezza, accessibile attraverso sentieri ben tenuti e ben segnati. Belvedere unici, sentieri quasi sempre ben costruiti ed attrezzati, antiche mulattiere, spumeggianti cascate ed oscuri precipizi, laghotti alpini avvolti da leggende, malghe pittoresche, vette solitarie, dalle nere pareti intercalate o sormontate da bianche striature di calcare cristallino, pascoli alpini odorosi di fiori alla distesa, animali rari come camosci, marmotte, aquile reali e stambecchi, i ghiacci eterni delle vedrette, villaggi di minatori abbandonati, con impianti di trasporto semidiroccati e misteriose gallerie: tutto ciò rende questa alta via così estremamente varia, unica e indimenticabile; e a tutto questo vanno aggiunti i 13 rifugi qui illustrati, che non sono mai a più di un giorno di cammino uno dall'altro. L'escursionista resterà certamente sorpreso dalla loro favorevole posizione come punto di partenza per altri itinerari, ma anche dalla varietà talora molto ricca della cucina oltre che dalla buona cantina, e a prezzi veramente ragionevoli. Naturalmente gli appartenenti alle associazioni alpinistiche otterranno la precedenza e riduzioni di prezzo per il pernottamento nel dormitorio con materassi (eccetto i rifugi privati).
Le escursioni possono essere condotte da ogni rifugio in ogni possibile direzione; nei punti di partenza per i rifugi si trova sempre la possibilità di parcheggiare e in genere anche una fermata di autobus. L'escursionista, sulla base delle precise descrizioni dei sentieri, può scegliere l'itinerario che meglio si adatta alla sua condizione fisica e alla sua esperienza alpinistica, come anche alle sue aspettative ed a ciò che la stagione permette. Buone calzature, vestiario adatto ed equipaggiamento da montagna, protezione contro pioggia e sole ed una buona carta escursionistica (Tabacco 011‑Merano, Tabacco 038‑Vipiteno e Tabacco 039‑Val Passiria) sono il bagaglio naturale per ogni escursionista (nella maggior parte dei rifugi è prescritto il sacco‑lenzuolo, che si può acquistare in loco a proprie spese).
Trofeo “13 rifugi": i visitatori di tutti i 13 rifugi (non importa il periodo di tempo e la direzione di provenienza) nell'ultimo rifugio visitato riceveranno il trofeo “13 rifugi". La cartolina di partecipazione con i timbri sul retro è valida soltanto per un'unica persona (scrivere il proprio nome)! Saremo lieti di una Sua visita e Le auguriamo esperienze alpinistiche indimenticabili oltre a gradevoli serate nei rifugi; naturalmente saremo volentieri a Sua disposizione per altre informazioni e consigli.

Berg heil!

I gestori dei 13 rifugi